Courts-métrages en compétition ~ Jury Jeune
Courts-métrages en compétition~Jury Jeune
Le Jury Jeune du Fifig existe depuis huit ans déjà et résulte d’une volonté de l’équipe d’ouvrir la programmation aux plus jeunes. Encadré.e.s par l’association belliloise d’éducation à l’image « Les Tempestaires », des collégiens et collégiennes de Groix et Belle-Île visionnent des courts-métrages, découvrent le langage de l’image, partagent leurs opinions et développent leur esprit critique. Elles et ils peuvent ainsi profiter de ce format libre qui offre une belle diversité de langages cinématographiques, pour découvrir fictions, documentaires et films d’animation. Au programme : cinq fictions et dix documentaires. À l’issue de ces trois jours de projections, le Jury Jeune devra désigner le meilleur court-métrage documentaire et le meilleur court-métrage de fiction. Nouveauté cette année, trois courts-métrages de la sélection documentaire seront présentés aux deux jurys: professionnel et jeune. A l’issue du visionnage, un temps de rencontre entre les deux jurys leur permettra d’échanger et de partager leurs opinions. Cette sélection n’est pas réservée au jeune public, elle est ouverte à toutes et tous, et les adultes sont les bienvenu.e.s lors des projections !
Vendredi 19 août à 10h00
Une pause de 15 minutes est prévue après le deuxième court-métrage.
Entrée possible dans la salle au moment de la pause, en fonction des places disponibles.
Une matinée, une séance
Fictions
Salle du Collège Saint-Tudy
Durée totale avec la pause : 1h40
Arabacciu, réalisé par Alexandre Oppecini
Une nuit, en Corse, dans un bar de bord de route, Stella oublie sa solitude au comptoir en la noyant dans le vin rouge. Elle vient en aide à Hakim, jeune immigré marocain accusé de vol : une rencontre inattendue et poétique qui va la porter hors des sentiers de son âpre réalité.
France – 2021 – 20’
Tourné en Corse
Produit par Parade Productions
Français
A hidden trail, réalisé par Tsai Hsuan Kang
L’odeur de la forêt humide emplit de longues nuits. Des travailleurs migrants transportent du bois abattu dans un petit sentier sinueux. Un accident se produit lorsque la police tente de les arrêter. La nuit venue, l’ouvrier blessé, Doan, a une étrange interaction avec l’homme qui veut le retrouver.
Taïwan – 2021 – 25’
Tourné à Taïwan
Produit par Kaohsiung film fund
Taïwanais sous-titré français
Ici, réalisé par Sylvie Denet
Reflets de nuages dans l’eau, une femme émerge d’une flaque d’eau, un homme attend, hésite au bord d’un terrain vague. Des personnages apparaissent et semblent chercher leur chemin. Cherchent-ils à reconnaître un lieu qu’ils auraient déjà traversé ? Au gré d’une caméra qui tourne sur elle-même, le paysage se construit à chaque passage.
Film d’animation
France – 2019 – 10’
Tourné à Aubervilliers
Produit par Sylvie Denet
Sans parole
Lola, réalisé par Silvia Staderoli
C’est dans le maquis sauvage que Lola, quinze ans, se laisse embrasser par un garçon. Quand le désir bascule vers la violence, elle se retrouve entourée de silence : celui de sa mère, de son amie, de son agresseur. Lola décide de ne pas se taire.
France – 2022 – 15’
Tourné en Corse
Produit par Cined Productions
Français
Den druknede – Le noyé, réalisé par Luc Perez
Marstal, Danemark, 1913.
Le courtier maritime et ancien capitaine au long court, Albert Madsen, fait des rêves prémonitoires, apocalyptiques.
Des rêves dans lesquels des marins de la ville succombent à une mort violente. Condamné à attendre l’accomplissement de ses visions, Albert se noie dans sa solitude.
Film d’animation
Danemark – 2021 – 15’
Tourné sur l’île d’Ærø
Produit par Basmai Films
Danois sous-titré français
Arabacciu, réalisé par Alexandre Oppecini
France – 2021 – 20’
Tourné en Corse
Produit par Parade Productions
Français
Une nuit, en Corse, dans un bar de bord de route, Stella oublie sa solitude au comptoir en la noyant dans le vin rouge. Elle vient en aide à Hakim, jeune immigré marocain accusé de vol : une rencontre inattendue et poétique qui va la porter hors des sentiers de son âpre réalité.
A hidden trail, réalisé par Tsai Hsuan Kang
Taïwan – 2021 – 25’
Tourné à Taïwan
Produit par Kaohsiung film fund
Taïwanais sous-titré français
L’odeur de la forêt humide emplit de longues nuits. Des travailleurs migrants transportent du bois abattu dans un petit sentier sinueux. Un accident se produit lorsque la police tente de les arrêter. La nuit venue, l’ouvrier blessé, Doan, a une étrange interaction avec l’homme qui veut le retrouver.
Ici, réalisé par Sylvie Denet
Film d’animation
France – 2019 – 10’
Tourné à Aubervilliers
Produit par Sylvie Denet
Sans parole
Reflets de nuages dans l’eau, une femme émerge d’une flaque d’eau, un homme attend, hésite au bord d’un terrain vague. Des personnages apparaissent et semblent chercher leur chemin. Cherchent-ils à reconnaître un lieu qu’ils auraient déjà traversé ? Au gré d’une caméra qui tourne sur elle-même, le paysage se construit à chaque passage.
Lola, réalisé par Silvia Staderoli
France – 2022 – 15’
Tourné en Corse
Produit par Cined Productions
Français
C’est dans le maquis sauvage que Lola, quinze ans, se laisse embrasser par un garçon. Quand le désir bascule vers la violence, elle se retrouve entourée de silence : celui de sa mère, de son amie, de son agresseur. Lola décide de ne pas se taire.
Den druknede – Le noyé, réalisé par Luc Perez
Film d’animation
Danemark – 2021 – 15’
Tourné sur l’île d’Ærø
Produit par Basmai Films
Danois sous-titré français
Marstal, Danemark, 1913.
Le courtier maritime et ancien capitaine au long court, Albert Madsen, fait des rêves prémonitoires, apocalyptiques.
Des rêves dans lesquels des marins de la ville succombent à une mort violente. Condamné à attendre l’accomplissement de ses visions, Albert se noie dans sa solitude.
Samedi 20 août
Une matinée, deux séances
Documentaires
Salle du Collège Saint-Tudy
Cinéma des familles
Séance de 10h00 – Durée totale : 1h03
Salle du Collège Saint-Tudy
Abisal, réalisé par Alejandro Alonso
Raudel vit et travaille sur un chantier de ferraille navale dans l’Ouest de Cuba. Hanté par un étrange souvenir d’enfance, il guette des présences fantomatiques. Alejandro Alonso raconte avec poésie ce territoire sorti des limbes où se côtoient travail physique, rêves échoués et traces d’une époque révolue.
France, Cuba – 2021- 30’
Tourné à Cuba
Produit par la concretera producciones et Vega Alta Films
Espagnol sous-titré français
L’Ultimu Sognu, réalisé par Lisa Reboulleau
Au centre de la Corse, au cœur de sa forêt, une femme chasse la nuit en rêve. Dans le regard de l’animal tué, elle reconnaît le visage de celui ou de celle qui va bientôt mourir. Ce don ancestral lui vient de loin, des racines les plus profondes de l’île. Mais déjà on ne l’écoute plus. Elle est une femme sauvage. Une Mazzera. Seul un berger semble encore l’entendre.
France – 2019 – 33’
Tourné en Corse
Produit par les Films du Bilboquet
Corse et français
Abisal, réalisé par Alejandro Alonso
France, Cuba – 2021- 30’
Tourné à Cuba
Produit par la concretera producciones et Vega Alta Films
Espagnol sous-titré français
Raudel vit et travaille sur un chantier de ferraille navale dans l’Ouest de Cuba. Hanté par un étrange souvenir d’enfance, il guette des présences fantomatiques. Alejandro Alonso raconte avec poésie ce territoire sorti des limbes où se côtoient travail physique, rêves échoués et traces d’une époque révolue.
L’Ultimu Sognu, réalisé par Lisa Reboulleau
France – 2019 – 33’
Tourné en Corse
Produit par les Films du Bilboquet
Corse et français
Au centre de la Corse, au cœur de sa forêt, une femme chasse la nuit en rêve. Dans le regard de l’animal tué, elle reconnaît le visage de celui ou de celle qui va bientôt mourir. Ce don ancestral lui vient de loin, des racines les plus profondes de l’île. Mais déjà on ne l’écoute plus. Elle est une femme sauvage. Une Mazzera. Seul un berger semble encore l’entendre.
Séance de 11h30 – Durée totale : 1h10
Cinéma des familles
Le Jury professionnel visionnera également ces trois courts-métrages, l’occasion pour le Jury Jeune d’échanger avec des personnalités du métier et de confronter leur regard et point de vue.
Pupus, réalisé par Miriam Cossu Sparagano Ferraye
Dans un petit théâtre, un enfant ne se lasse pas de jouer avec des marionnettes. Ses yeux brillent dans ce monde de contes de fées où des morceaux de bois prennent forme pour raconter des histoires chevaleresques d’amour et de guerre. C’est l’histoire d’un jeune homme à l’orée d’un grand savoir, qui se fraye un chemin vers son avenir.
Italie – 2021 – 33’
Tourné en Sicile
Produit par Sede Sicilia del Centro Sperimentale di Cinematografia
Italien sous-titré français
Hydebank, réalisé par Ross McClean
Surplombant la campagne nord-irlandaise, Hydebank Wood abrite actuellement cent quatre jeunes délinquants. Ryan, qui purge une peine de dix ans, a noué un lien improbable avec le troupeau de moutons de la prison. Par ces interactions, Ryan essaye de faire face à l’acte violent qui l’avait conduit ici.
Royaume-Uni et Irlande du Nord– 2019 – 16’
Tourné en Irlande du Nord
Produit par Chris Kelly et Ross McClean
Anglais sous-titré français
¡ Baila Maria !, réalisé par Emma Tholot
Maria a huit ans et elle grandit à Ibiza, territoire insulaire, ambigu et dit sacré. Elle prépare un ballet pour sa famille, qui se produira un lendemain de pleine lune. Il y avait quarante ans qu’aucun enfant n’était né à S’Estanyol, parcelle de terre paysanne située à côté du village Jesùs, au sud-est de l’île.
France – 2022 – 21’
Tourné à Ibiza
Produit par ENSAD Paris
Espagnol et catalan sous-titrés français
Pupus, réalisé par Miriam Cossu Sparagano Ferraye
Italie – 2021 – 33’
Tourné en Sicile
Produit par Sede Sicilia del Centro Sperimentale di Cinematografia
Italien sous-titré français
Dans un petit théâtre, un enfant ne se lasse pas de jouer avec des marionnettes. Ses yeux brillent dans ce monde de contes de fées où des morceaux de bois prennent forme pour raconter des histoires chevaleresques d’amour et de guerre. C’est l’histoire d’un jeune homme à l’orée d’un grand savoir, qui se fraye un chemin vers son avenir.
Hydebank, réalisé par Ross McClean
Royaume-Uni et Irlande du Nord– 2019 – 16’
Tourné en Irlande du Nord
Produit par Chris Kelly et Ross McClean
Anglais sous-titré français
Surplombant la campagne nord-irlandaise, Hydebank Wood abrite actuellement cent quatre jeunes délinquants. Ryan, qui purge une peine de dix ans, a noué un lien improbable avec le troupeau de moutons de la prison. Par ces interactions, Ryan essaye de faire face à l’acte violent qui l’avait conduit ici.
¡ Baila Maria !, réalisé par Emma Tholot
France – 2022 – 21’
Tourné à Ibiza
Produit par ENSAD Paris
Espagnol et catalan sous-titrés français
Maria a huit ans et elle grandit à Ibiza, territoire insulaire, ambigu et dit sacré. Elle prépare un ballet pour sa famille, qui se produira un lendemain de pleine lune. Il y avait quarante ans qu’aucun enfant n’était né à S’Estanyol, parcelle de terre paysanne située à côté du village Jesùs, au sud-est de l’île.
Dimanche 21 août à 10h00
Une pause de 15 minutes est prévue après le deuxième court-métrage.
Entrée possible dans la salle au moment de la pause, en fonction des places disponibles.
Une matinée, une séance
Documentaires
Salle du Collège Saint-Tudy
Durée totale avec la pause : 1h57
Le roi n’est pas mon cousin, réalisé par Annabelle Aventurin
Auteure de « Karukera ensoleillée, Guadeloupe échouée » (1980), Elzéa Foule Aventurin se livre, en 2017, à une série d’entretiens avec sa petite-fille. Ensemble, elles retracent, non sans malice, une histoire familiale, naviguant d’un bout à l’autre de l’Atlantique noir. Une histoire faite de silences, de fierté et de révolte.
France – 2022 – 30’
Tourné en Guadeloupe
Produit par Annabelle Aventurin et VK Drome
Français, créole sous-titré français
Rocks in a Windless Wadi, réalisé par EJ Gagui
Des images mystérieuses, tournées aux alentours d’un oued*perçu comme trop calme par le cinéaste et son frère – le « windless » du titre –, servent de décor à des extraits de conversations audio. Trois hommes y exposent douloureusement leurs traumatismes enfouis depuis l’enfance, inavouables.
*cours d’eau d’Afrique du Nord ou du Proche-Orient, souvent asséché.
Philippines – 2022 – 22’
Tourné aux Philippines
Produit par Eximious Produkt
Philippin, pampanga, anglais, sous-titrés français
Nātura, le peintre et l’invisible, réalisé par Zoé Lamazou
Le peintre voyageur, Titouan Lamazou, sillonne les cinq archipels de Polynésie française. Au cours de cette errance, deux visions du monde émergent, se faisant étrangement écho. Pour les polynésien.nes, c’est une relation à la terre, au ciel et à la mer très ancienne, qui a résisté à la colonisation, et que chacun réinvente à sa manière. Chez le peintre, on assiste à l’éveil d’une manière de regarder, soudain élargie aux êtres vivants autres que les seuls humains.
France – 2021 – 14’
Tourné en Polynésie française
Produit par l’Association Diadorim et Titouan Lamazou
Français
Mada ou l’histoire du premier homme, réalisé par Laurent Pantaléon
Il y a longtemps, avant longtemps, les îles de l’Océan Indien formaient un immense continent. Il y a longtemps, avant longtemps, sur la province de Madagascar naquit le premier homme. Il y a longtemps, pas longtemps avant longtemps, les hommes falsifièrent cette histoire. Il est temps de rétablir la vérité.
La Réunion – 2021 – 11’
Tourné à La Réunion
Produit par KWZ films
Créole, tamil, malgache sous-titrés français
Xaar Yàlla, réalisé par Mamadou Khouma Gueye
Elle avance vers nous. Elle avance contre nous. Elle avance avec nous… Elle me chasse. Je ne peux plus avancer avec elle. Je ne verrais plus son bel horizon. Je ne veux pas manquer son air frais du matin. Elle m’a tout donné. Elle, c’est la mer. Elle avance sur la ville de Saint- Louis, la « Venise du sud », dont certains quartiers, Guet Ndar et Ndar Toute, enclavés entre la mer et le fleuve, risquent de disparaître, tout comme Ndoud Baba Diéye, une île des alentours…
Sénégal – 2022 – 25’
Tourné sur la langue de Barbarie Saint-Louis, Sénégal
Produit par Plan B Films
Wolof sous-titré français
Le roi n’est pas mon cousin, réalisé par Annabelle Aventurin
France – 2022 – 30’
Tourné en Guadeloupe
Produit par Annabelle Aventurin et VK Drome
Français, créole sous-titré français
Auteure de « Karukera ensoleillée, Guadeloupe échouée » (1980), Elzéa Foule Aventurin se livre, en 2017, à une série d’entretiens avec sa petite-fille. Ensemble, elles retracent, non sans malice, une histoire familiale, naviguant d’un bout à l’autre de l’Atlantique noir. Une histoire faite de silences, de fierté et de révolte.
Rocks in a Windless Wadi, réalisé par EJ Gagui
Philippines – 2022 – 22’
Tourné aux Philippines
Produit par Eximious Produkt
Philippin, pampanga, anglais, sous-titrés français
Des images mystérieuses, tournées aux alentours d’un oued*perçu comme trop calme par le cinéaste et son frère – le « windless » du titre –, servent de décor à des extraits de conversations audio. Trois hommes y exposent douloureusement leurs traumatismes enfouis depuis l’enfance, inavouables.
*cours d’eau d’Afrique du Nord ou du Proche-Orient, souvent asséché.
Nātura, le peintre et l’invisible, réalisé par Zoé Lamazou
France – 2021 – 14’
Tourné en Polynésie française
Produit par l’Association Diadorim et Titouan Lamazou
Français
La Réunion – 2021 – 11’
Tourné à La Réunion
Produit par KWZ films
Créole, tamil, malgache sous-titrés français
Le peintre voyageur, Titouan Lamazou, sillonne les cinq archipels de Polynésie française. Au cours de cette errance, deux visions du monde émergent, se faisant étrangement écho. Pour les polynésien.nes, c’est une relation à la terre, au ciel et à la mer très ancienne, qui a résisté à la colonisation, et que chacun réinvente à sa manière. Chez le peintre, on assiste à l’éveil d’une manière de regarder, soudain élargie aux êtres vivants autres que les seuls humains.
Mada ou l’histoire du premier homme, réalisé par Laurent Pantaléon
La Réunion – 2021 – 11’
Tourné à La Réunion
Produit par KWZ films
Créole, tamil, malgache sous-titrés français
Il y a longtemps, avant longtemps, les îles de l’Océan Indien formaient un immense continent. Il y a longtemps, avant longtemps, sur la province de Madagascar naquit le premier homme. Il y a longtemps, pas longtemps avant longtemps, les hommes falsifièrent cette histoire. Il est temps de rétablir la vérité.
Xaar Yàlla, réalisé par Mamadou Khouma Gueye
Sénégal – 2022 – 25’
Tourné sur la langue de Barbarie Saint-Louis, Sénégal
Produit par Plan B Films
Wolof sous-titré français
Elle avance vers nous. Elle avance contre nous. Elle avance avec nous… Elle me chasse. Je ne peux plus avancer avec elle. Je ne verrais plus son bel horizon. Je ne veux pas manquer son air frais du matin. Elle m’a tout donné. Elle, c’est la mer. Elle avance sur la ville de Saint- Louis, la « Venise du sud », dont certains quartiers, Guet Ndar et Ndar Toute, enclavés entre la mer et le fleuve, risquent de disparaître, tout comme Ndoud Baba Diéye, une île des alentours…